Весь мир — театр. В нем женщины, мужчины — все актеры

С латинского: Mundus universus exercet histrionam [мундус унивэрсус ег-зерсэт хистрионам]. Буквально: Весь мир занимается лицедейством.
Авторство этой фразы традиционно приписывается Уильяму Шекспиру.
Иначе говоря: каждый играет одну (или несколько ролей) вынужденно или добровольно (ирон.).