Хоть кол на голове теши

Означает, что этому человеку ничего невозможно втолковать.
Тесать кол - значит заострять палку (кол) при помощи топора. Подчеркивается твердость, крепкость головы упрямого человека.