Соединить приятное с полезным

С латинского: Utile cum dulci [утиле кум дульци]. Буквально: Полезное приятное. Из сочинения «Искусство поэзии» (стих 343) римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65—8 до н. э.), который говорит об идеальном поэте: «Всякого одобрения достоин тот, кто соединил приятное с полезным». Эту мысль Гораций, вероятно, заимствовал у римского историка По-либия, который в своей «Истории» писал, что можно «из истории одновременно извлекать пользу и удовольствие».