Не пора ли мужчиною стать?

В оригинале: Не пора ли мужниною быть! Иносказательно: укор в адрес легкомысленных, безвольных молодых людей, чтобы призвать их к поведению, достойному настоящего мужчины, который отвечает за свои слова и дела.